Banalité ! （当たり前でしょ～）
2016-07-16(16:51)
【mathichen Days】が【mathichenの止まり木】時代の記事の修正が
FC2仕様の都合で面倒なため
本館と旧本館でやるわ
概要1967年当時、ゲンスブールは女優のブリジット・バルドーと不倫の関係にあり、バルドーのために「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」を書いた。この曲はゲンスブールとバルドーによるデュエットで、バルドーによるあえぎ声の演技とともに録音された。しかし、バルドーは当時の夫であるギュンター・ザックスの怒りを恐れ、この曲のリリースを拒否し、それがきっかけでゲンスブールとバルドーの関係は終わった。
1969年、ゲンスブールとジェーン・バーキンのデュエットでシングル「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」がリリースされた。バルドーとのデュエットが未公開だったため、この曲が世に出たのはこれが最初である。また、映画女優として活動していたバーキンにとって、「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」は歌手としてのデビュー曲になった。この録音もやはりバーキンによるあえぎ声の演技を含んでいる。過激な性描写によって一部の人から反感を買いながらも「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」は、イギリス、オーストリア、ノルウェー、スイスなどにおいてチャート1位を獲得しヨーロッパ全土でヒットした。バーキンとの録音はアルバム『ジェーン&セルジュ』（1969年）にも収録されたが、再発盤では同曲は外され、やはりゲンスブールとバーキンとのデュエットによる「スローガンの歌」（映画『スローガン』主題歌）に差し替えられた。
1986年、バルドーが1967年に録音されたまま未発表だった「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」のリリースに同意した。このとき「売り上げは動物保護団体に寄付する」という条件がつけられた。
日本ではバーキンとマーガレット・スー歌唱のバージョンが要注意歌謡曲指定制度において旋律は使用可能なBランク指定を1988年に制度が失効するまで受け続けた。（ Wikipedia：ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュより引用 ）
ブリジット・バルドー盤を、最初に聴いて
その後、ジェーン・バーキン盤を聴き比べた
けだるいBBの声も、高めのジェーンの声も、卑猥だった
不倫だろうと、夫婦だろうと
ホントに惚れ合わなけりゃ歌えない曲は確かである
その後、ジェーン・バーキン盤を聴き比べた
けだるいBBの声も、高めのジェーンの声も、卑猥だった
不倫だろうと、夫婦だろうと
ホントに惚れ合わなけりゃ歌えない曲は確かである
ジョー・ダレッサンドロ、男女どっちもOKらしい
神様アメーバ様で記事に出来ない理由わかるよね
スポンサーサイト
むむむ・・・
理不尽で障害があるほど、愛は深いものなのよ
それを乗り越えられるかどうかは別としてね
2019/6/27(木) 午後 9:11